The professional dancer was forced to leave the competition last week but this week Michelle Tsiakkas faced another blow